-
1 خلفية المسرح
fond; coulisse -
2 درك
fond; bosse -
3 قعر
fond; creux; creuser; creusé; creuse; chever; cale -
4 قاع
قاعٌ['qaːʔʼ]n mقَعْرٌ m fond◊قاعُ البَحْرِ — le fond de la mer
♦ قاعُ البَرْميلِ le fond du tonneau♦ قاعُ المُحيطِ le fond de l'océan -
5 آخر
I آخِرُ['ʔaːxir]nنهايَةٌ fond m, bout m◊في آخِرِ الصَّفَّ — au fond de la classe
♦ إلى آخرهِ etc, et ainsi de suiteII آخَرُ['ʔaːxar]ثانٍ autre, autrui◊قَرأتُ كتاباً آخَر — J'ai lu un autre livre.
♦ قُبول ُ الآخَرِ accepter autrui -
6 جوف
جَوْفٌ['ʒawf]n mباطِنٌ intérieur m, fond m◊جَوفُ الأَرْضِ — le fond de la terre
-
7 صميم
صَميمٌ1 [sʼa'miːm]1) خالِصٌ pur m, véritable m/f◊عَرَبِيٌّ صَميمٌ — pur arabe
2) مُخْلِصٌ m/f fidèle◊وَطَنِيٌّ صَميمٌ — patriote fidèle
♦ ثَوْرِيٌّ صَميمٌ véritable révolutionnaire2 [sʼa'miːm]n m1) جَوْهَرٌ coeur m, noyau m◊في صَميمِ المَوْضوعِ — dans le vif du sujet
2) عُمْقٌ m fond◊مِن صَميمِ القَلْبِ — du fond du coeur
♦ أَصابَهُ في الصَّميمِ Il l'a touché en pleine poitrine. -
8 عمق
I عُمْقٌ['ʔʼumq]1) بُعْدٌ إلى أَسْفَلَ f profondeur◊ما هُوَ عُمْقُ النَّهْرِ؟ — Quelle est la profondeur du fleuve ?
2) عُمْقٌ إلى الدّاخِلِ intérieur m, fond m◊في عُمْقِ الصَّحْراءِ — à l'intérieur du désert
♦ في أَعْماقِ خُطوطِ العَدُوِّ derrière les lignes de l'ennemi♦ منْ أَعْماقِ القَلْبِ du fond de mon coeurII عَمَّقَ['ʔʼamːaqa]vجَعَلَهُ عَميقًا approfondir◊عَمَّقَ الحُفْرَةَ — Il a approfondi le trou.
♦ عَمَّقَ التَّفْكيرَ Il a réfléchi profondément.♦ عَمَّقَ الخلافَ Il a approfondi le désaccord. -
9 غور
غَوْرٌ['ɣawr]n m1) مُنْخَفَضٌ f vallée◊غَوْرُ الأُرْدُن — la vallée du Jourdain
2) قَعْرٌ m fond◊غَوْرُ الوَعاءِ — le fond du récipient
♦ بَعيدُ الغَوْرِ profond♦ سَبَرَ غَوْرَهُ explorer la profondeur de -
10 قرار
قَرارٌ[qa'raːr]n m1) حُكْمٌ f décision◊قَرارُ المَحْكَمَةِ — verdict m
2) قاعٌ m fond◊قَرارُ الوادي — le fond de la vallée
♦ أَصْدَرَ قَرارًا publier un décret♦ دارُ القَرارِ l'au-delà♦ قَرارٌ فَوْرِيٌّ décision spontanée♦ قَرارٌ مَصيريٌّ décision vitale♦ لا قَرارَ لَهُ Il est instable. -
11 قعر
قَعْرٌ['qaʔʼr]n mقاعٌ m fond◊قَعْرُ البِئْرِ — le fond du puits
-
12 قلب
I قَلْبٌ['qalb]n m1) فُؤادٌ m coeur◊خَفَقاتُ القَلْبِ — les battements du coeur
2) لُبٌّ m coeur, intérieur◊قَلْبُ البِطّيخَةِ — l'intérieur de la pastèque
3) وَسَطٌ centre m, coeur◊من قَلْبِ المَعْرَكَةِ — du coeur de la bataille
4) إِسْقاطٌ m renversement◊قَلْبُ نِظامِ الحُكْمِ — renverser le régime
♦ قاسي القَلْبِ cruel♦ عن ظَهْرِ قَلْبٍ par coeur♦ قَلْبًا وَقالَبًا entièrement, corps et âme♦ بِدونِ قَلْبٍ sans-coeur♦ مِن صَميمِ القَلْبِ de tout coeur♦ عَمَلِيَّةُ القَلْبِ المَفْتوحِ opération à coeur ouvert♦ زراعَةُ القَلْبِ transplantation cardiaqueII قَلَبَ[qa'laba]v1) جَعَلَ أَعْلاهُ أَسْفَلَهُ renverser◊قَلَبَ الصَّحْنَ — Il a renversé l'assiette.
2) أَسْقَطَ renverser, faire tomber◊قَلَبَ الحُكومَةَ — Il a fait tomber le gouvernement.
III قَلَّبَ[qal'ːaba]v1) أَكْثَرََ مِنْ تَقْليبِ الشَّيْءِ retourner◊قَلَّبَ صَفَحاتِ الكِتابِ — Il a feuilleté le livre.
2) دَرَسَ بِعِنايَةٍ tourner en tous sens, explorer à fond◊قَلَّبَ المَسْأَلَةَ — Il a exploré la question à fond.
-
13 معدن
مَعْدِنٌ['maʔʼdin]n m1) مادَّةٌ مَعْدَنِيَّةٌ m métal◊مَعْدَنٌ صَلْبٌ — métal solide
2) جَوْهَرٌ m fond◊مَعْدَنُ الإِنْسانِ — le fond de l'être humain
♦ مَعْدَنٌ نَفيسٌ métal précieux♦ عِلْمُ المَعادِنِ minéralogie f -
14 أبعد
transporter; fond; exclure ; évincer; essaimer; éloigné; éconduire; distancer; déporter; dégoûter; blackbouler; ban -
15 أحياء البؤساء
bas-fond -
16 أسفل
bas; sous; par dessous; moins; infra; inférieure; inférieur; fond; dessous; contrebas -
17 أقصى
maximaux; maximale; maximal; limoger; fond; extrême; exclure; éloigné; bannir -
18 خلفية
fonds; fond; arrièreplan -
19 دبر
fesse; élaborer; économiser; coordonner; coordonnées; concocter; concerter; arranger; agencer; administrer; troufignon; troufignar; systématiser; séante; séant; procurer; postérieure; postérieur; poliste; ourdir; organiser; obtenir; moyenner; moutier; moustier; ménagère; ménager; manier; manager; gouverner; gérer; gamberger; fond; finals; finale; final -
20 سافلة
fesse; cloaque; vile; fond
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
fond — FOND. s. m. L endroit le plus bas d une chose creuse. Le fond d un puits. le fond d un tonneau. le fond d une poche, le fond du sac, le fond du pot. le fond de cale. à fond de cale, à fond de cuve. le fond d une vallée. une maison bastie dans un… … Dictionnaire de l'Académie française
Fond Diffus Cosmologique — Carte de la sphère céleste montrant les fluctuations (ou anisotropie) du fond diffus cosmologique observées par le satellite WMAP (juin 2003) Le fond diffus cosmologique est le nom donné au rayonnement électromagnétique issu de l époque dense et… … Wikipédia en Français
fond — FOND, fonduri, s.n. I. 1. (În corelaţie cu formă) Conţinut. ♢ Articol de fond = articol care tratează o problemă actuală importantă; editorial. Fond lexical (lexic) principal sau fondul principal (de cuvinte) = partea esenţială a vocabularului… … Dicționar Român
fond — Fond, ou Fonds, m. C est le bas et interieur d une chose, Fundum, vel fundus. Dont il vient. Selon ce on dit le fond d une maison, et Ruiner de fond en comble, Fundamentum domus, et Funditus euertere. Et le fond de la cave, Cellae vinariae locus… … Thresor de la langue françoyse
fond — [ fand ] adjective ** 1. ) fond of liking and caring about someone very much, especially as a result of knowing them well or for a long time: I was very fond of my Uncle Jim. Are you fond of children? a ) usually before noun loving: a fond father … Usage of the words and phrases in modern English
Fond Cosmologique De Neutrinos — Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l univers. L énergie individuelle des … Wikipédia en Français
Fond cosmique de neutrinos — Fond cosmologique de neutrinos Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l… … Wikipédia en Français
fond — [fɔnd US fa:nd] adj [Date: 1300 1400; Origin: fonne stupid person (13 16 centuries)] 1.) be fond of sb to like someone very much, especially when you have known them for a long time and almost feel love for them ▪ Joe s quite fond of her, isn t… … Dictionary of contemporary English
Fond du Lac (Wisconsin) — Fond du Lac DEC … Deutsch Wikipedia
FOND (Environment) — Fond (frz lat. Grund, Fundus, Schreibweise des Künstlers: FOND) ist die Bezeichnung für eine mehrteilige Serie von Installationen und Environments des deutschen Künstlers Joseph Beuys, die von 1966 bis 1980 entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk … Deutsch Wikipedia
